バージョン 3.1.0.beta3 では、/admin/upgrade タブがモデレーターに表示されますが、「おっと！そのページは存在しないか、プライベートです。」と表示されます。
/admin/upgrade
確認できます。
修正できるよう確認します。
レポートありがとうございます、@md-misko 様！
この問題は、こちらのPR で、モデレーターに対してアップグレードタブを非表示にすることで修正されました。このタブは管理者のみに表示されるようになります。
