Oui, il semble que je devrai passer par là - je suis peut-être sentimental, mais je ne voulais pas vraiment avoir à configurer un tout nouveau serveur (qui exécute quelques autres choses en plus de Discourse qui devront également être migrées) juste pour mettre à niveau le forum.
Enfin, telle est la vie de toute personne qui gère son propre serveur.