2.7から3.1へのアップグレードに失敗: "hotlinked_media_status" が既に存在します

そのコマンドを実行し(コンテナの外から!)再度再構築してください。