Upgrading Discourse: Multiple failures

Is this a standard install? Is it just one app.yml file (and not separate web_only and data containers?)

For some reason it’s unable to connect to your databases.