Es poco probable que el sistema operativo de tu VM sea compatible. Te recomiendo que Muevas un sitio de Discourse a otro VPS con rsync, omitiendo los archivos de la base de datos, crees el nuevo contenedor y luego restaures una copia de seguridad del sitio existente.
De hecho, probablemente te recomendaría que ejecutes un discourse-setup nuevo en lugar de usar tu app.yml existente y copies la configuración SMTP y demás. También ha habido algunos cambios allí.
Fingiendo por un minuto que realizas actualizaciones del sistema operativo en la VM para ponerla al día, también ha habido al menos dos actualizaciones de postgres desde entonces. Intentar actualizar en el lugar no saldrá bien. Si lo intentas y falla, no diré “te lo dije”, pero tampoco diré nada más.