Si copias los directorios ssl y let's encrypt, tendrás los certificados para el nombre de host existente. El servidor está listo para servir ese dominio, pero DNS no apunta allí, por lo que no puede.
Normalmente, solo copio los archivos yml existentes, pero para este sitio tan antiguo, obtener uno nuevo no es una mala idea, y en este caso, creo que he aprendido que hubo algunas modificaciones extrañas que creo que será bueno dejar atrás.
PERO, si eres astuto, puedes engañar a tu navegador para que vaya allí y vea que las cosas se ven bien, y luego puedes cambiar el DNS para que todos los demás lo vean. (y con suerte, recordarás dejar de engañar a tu navegador para que no te confundas mucho en el futuro).