Se copi le directory ssl e let’s encrypt, hai i certificati per il nome host esistente. Il server è pronto a servire quel dominio, ma il DNS non punta lì, quindi non può.
Di solito copio i file yml esistenti, ma per questo sito molto vecchio, ottenerne uno nuovo non è una cattiva idea, e in questo caso, penso di aver imparato che c’erano alcune modifiche strane che penso sia bene lasciare indietro).
MA, se sei furbo puoi ingannare il tuo browser per fargli andare lì e vedere che le cose vanno bene, e poi puoi cambiare il DNS in modo che tutti gli altri lo vedano. (e sperare di ricordarti di “dis-ingannare” il tuo browser in modo da non essere molto confuso in futuro.)