@david e io abbiamo trovato la causa principale. (simile a quanto trovato da @Falco in passato)
Utilizziamo flag Ruby speciali per cercare di limitare la memoria durante gli aggiornamenti e questo non funziona più su Ruby 3.2.
Dovremmo avere a breve una PR per risolvere il problema.