Você já conferiu nosso Legal Compliance Plugin?
Ele possui endpoints para obter os uploads de uma postagem e para remover um upload dados os IDs do upload e da postagem.
Ele também estende a funcionalidade de busca para obter todas as postagens que contêm um upload específico, dado o hash.