Tengo el mismo problema. La carga de copias de seguridad funciona, pero la carga de imágenes muestra “El bucket no permite ACL”.
Y se solucionó modificando un permiso en IAM y dos configuraciones en el bucket.
Primero cambié la guía sobre el permiso IAM de “s3:HeadBucket” a “s3:ListBucket” porque Amazon dijo que HeadBucket no es un permiso válido.
Luego seguí la guía exactamente como en la página de permisos en el bucket.
Luego, la parte más importante, habilitar las ACL, se llama Editar Propiedad del Objeto en la pestaña de permisos, con las ACL habilitadas y configuradas como escritor de objetos, todo funciona bien ahora.
Espero que mi experiencia te pueda ayudar.