Lo hago con frecuencia en este foro. Funciona como subir una imagen. O uso el botón de subir o la arrastro al editor.
Aunque en otros foros, esto a veces no funciona porque los administradores no han habilitado la carga de archivos de video en la configuración del sitio de extensiones autorizadas. Puedes saber si solo se permiten imágenes revisando el icono en el editor: si muestra un icono de imagen, significa que solo se permiten cargas de imágenes.
Aquí en Meta, el componente de inserción de video está instalado. Sin embargo, permite acciones adicionales y no es responsable de permitir la carga de videos en general.