Solo quería informarte de que ya se ha creado una solución para esto:
El problema que resolví fue en realidad el uso de - y letras mayúsculas en la extensión, no la longitud. El enlace para descargar el archivo seguirá apareciendo truncado, pero el archivo que descargues tendrá la extensión completa.