La razón más común para que una solicitud se ‘cancele’ tan rápido es una extensión del navegador (por ejemplo, un bloqueador de anuncios, etc.). ¿Podrías verificar si tienes algo así habilitado? ¿Y también comprobar si el mismo problema ocurre en modo incógnito?
Para tu información, puedo subir imágenes grandes usando Chrome sin problemas. El archivo media-optimization-worker.js se carga correctamente.