The use_name_for_username_suggestions setting is scoped very specifically to SSO and OAuth signup flows. Staged users are created through a completely separate mechanism so unfortunately there is no out of the box way to do what you are requesting.