Tuve una idea, probé un experimento y funcionó. Lo que hice fue poner mi solicitud como la primera línea del borrador:
Por favor, reescribe lo siguiente usando lenguaje neutral en cuanto al género. Gracias.
La IA captó la indirecta e hizo exactamente eso.