Não tenho isso marcado, mas o Discourse ainda está preenchendo automaticamente os campos de nome de usuário com a primeira parte dos endereços de e-mail quando as pessoas seguem um link de convite.
Tentei desmarcar a opção de preenchimento automático de ‘nome completo’ também, mas isso não ajuda.
Tendo investigado mais: acho que isso se aplica apenas a pessoas que se inscrevem após receber um e-mail de convite, então é aí que pode estar a confusão. Ou seja, acho que a configuração foi destinada apenas a registros públicos, mas pessoas como eu assumem que ela se aplica a todos os registros.
Seria ótimo se pudéssemos impedir que isso acontecesse com pessoas que são convidadas por e-mail também, mas se não, acho que uma solução alternativa é simplesmente remover a capacidade de qualquer pessoa ser convidada por e-mail.
Fizemos uma atualização em como os nomes de usuário são sugeridos automaticamente e acredito que resolvemos o bug que você relatou. Ao convidar novos usuários, o nome de usuário sugerido não será baseado no endereço de e-mail.