Sovraccarico non necessario come? Devi inviare i dati da Discourse al server SMTP in qualche modo? No?
Ps: se è un altro container, in teoria potresti usare la rete bridge e usare il nome del container smtp invece dell’hostname se è quello che stai cercando, ma non ti darà alcun vantaggio in termini di prestazioni.