Discutere quale reverse proxy utilizzare è chiaramente al di fuori dell’ambito supportato. 
Ma dopo aver guardato NGINX Proxy Manager per 12 secondi o più, penso che farà il suo dovere. Esiste anche un’altra soluzione “automagica” per NGINX proxy di cui ho visto parlare in passato, ma con la mia estesa conoscenza di NGINX Proxy Manager, penso che questa possa essere migliore. Potrei darci un’occhiata, dato che sto perdendo interesse in Traefik.
EDIT: Ora l’ho esaminato per 3 minuti. Preferisco strumenti che facilitano l’automazione, quindi Traefik e jwilder/nginx-proxy - Docker Image (l’ho trovato), che permettono di aggiungere alcune etichette o variabili d’ambiente al contenitore Docker in modo da non dover cliccare in un’interfaccia web, sono più ciò che desidero. Sembra invece che per far funzionare quella soluzione sia necessario utilizzare l’interfaccia web o trovare un modo per aggiornare manualmente il database con gli host che si vogliono aggiungere. Ma se sei disposto a cliccare e interagire con un’interfaccia web come una Persona Normale (piuttosto che come un “personale” amministratore di sistema), allora sembra che quella soluzione possa essere proprio ciò che stai cercando.