どのリバースプロキシを使用すべきかという議論は、明らかにサポート対象の範囲を超えていますね。
しかし、NGINX Proxy Manager を 12 秒以上見てみた限りでは、問題なく機能すると思います。以前にも議論されたことがある別の「自動 NGINX プロキシ」ツールもありますが、私の「広範な」NGINX Proxy Manager の知識に基づけば、そちらの方が優れているかもしれません。Traefik への不満が増しているため、そのツールも見てみるつもりです。
追記：3 分間見てみました。私は自動化を促進するツールを好むため、Docker コンテナにラベルや環境変数を追加するだけで Web インターフェースをクリックする必要がない Traefik や、https://hub.docker.com/r/jwilder/nginx-proxy（見つけました）の方が私の望むものに合っています。あちらのツールを動作させるには、Web インターフェースを使用するか、追加したいホストを手動でデータベースに更新する必要があるようです。しかし、もしあなたが「システム管理者」ではなく「普通の人間」として Web インターフェースをポチポチとクリックすることに抵抗がなければ、あちらのツールがまさに求めているものになるかもしれません。