Usa i nomi utente nell'elenco dei partecipanti

[manut (Manuel Tancoigne)]

Ciao!

Ho esaminato un po’ meglio il codice e rimosso prioritize_full_name_in_ux; ho creato una PR su Discourse con 3 commit separati per una revisione più semplice.