I am trying to find a way to obtain more accurate reports and statistics for forum engagement.
Currently it appears that forum posts read and contributed by email are excluded from the summaries Discourse offers administrators and users by default, even though via email list is (unfortunately) where most of the forum activity is.
What needs to happen for ALL user activity to feature in these summaries?