User administration: some boolean values not translated

Contribute Translations

AI-generated summary

The discussion revolves around untranslated boolean values in the Discourse user administration page. claas noticed that some values were not translated and investigated the issue. They found that the user-index.hbs template explicitly translates the “active” field but not others 1. claas submitted a pull request to correct this and provided before and after screenshots.

Pad_Pors asked claas for guidance on finding untranslated strings in the source code, specifically for the badge system, tag system, and profile pages, which are not plugins and cannot be translated via the admin panel.

1

I noticed that some boolean values on the /admin/users/<userid>/<username> page are not translated:

image.png425×407 5.66 KB

I wonder why the “Aktiv” value is translated, but the others are not.

2개의 좋아요
2

Alright, so the reason is that the user-index.hbs template does this explicitly for the active field…

… but not for the others:

Submitted a PR to correct this:

Afterwards it looks like this:

image.png428×435 5.4 KB

3개의 좋아요
3

Hi Claas, may you guide how you find not-translated strings?

or let’s say, I know that badge system, or the tag system, or some parts in the profile pages do not have Persian translation and texts are not translatable via admin panel, but since they’re not plugins and are parts of the source code I don’t have any idea where/how to find them and how to add translations.

I saw what you added to the above file, but I couldn’t follow it and find out my way.

thanks in advance,

2개의 좋아요
4

8 posts were split to a new topic: How to find and amend un-translated strings