¡Hola @alxpck, disculpa la tardanza en responder!
Esto en realidad proviene del comportamiento central del ‘directorio de usuarios’. Puedes verlo si abres /u aquí en Meta y pruebas filtrar por nombre de usuario. El usuario actual siempre se mostrará en la lista, independientemente del filtro que apliques. Por ejemplo:
Pero tienes razón en que se vuelve muy confuso al filtrar por grupos. Si alguien filtra deliberadamente de esa manera, probablemente no quiera verse a sí mismo (a menos que coincida con el filtro).
He abierto un PR en el núcleo para discutirlo: UX: Do not include current user in group-filtered directory results by davidtaylorhq · Pull Request #11310 · discourse/discourse · GitHub
Veamos cómo avanza; si decidimos no hacer ese cambio en el núcleo, podemos buscar una solución alternativa para este componente del tema.