@alxpck さん、返信が遅くなり申し訳ありません！
これは実際にはコアの「ユーザーディレクトリ」の動作に由来するものです。Meta の /u ページを開いてユーザー名でフィルターをかけてみると確認できます。現在のユーザーは、どのようなフィルターを適用しても常にリストに表示されます。例えば：
しかし、グループでフィルターをかけた場合に非常に混乱を招くのはおっしゃる通りです。誰かが意図的にそのようなフィルターをかけている場合、自分自身は表示されたくないはずです（フィルター条件に一致する場合を除きます）。
コア側でこの件について議論するための PR を作成しました：UX: Do not include current user in group-filtered directory results by davidtaylorhq · Pull Request #11310 · discourse/discourse · GitHub
その結果を見てみましょう。もしコア側でその変更を行わないと判断された場合は、このテーマコンポーネントに対する回避策を検討します。