Con la versión original del plugin que no se modificó durante años, nunca noté este problema. Luego, cuando la actualización rompió los mensajes privados entre usuarios, deshabilité el plugin. Y ahora, desde que lo volví a habilitar con sus últimas correcciones, es cuando noté este problema.