Ah, desculpe, não ficou claro. Eu quis dizer que é estranho que o posicionamento esteja errado apenas no plugin e pareça estar correto na própria lista de tópicos.
Para sites com um cabeçalho personalizado acima do cabeçalho do Discourse, o que acredito ser bastante frequente, a posição do card parece (não tenho certeza se é essa a razão) levar erroneamente em consideração a altura do cabeçalho personalizado, fazendo com que o card seja exibido um pouco abaixo do ideal:
Foram feitas algumas correções de posicionamento nas últimas semanas. Parece que o posicionamento está ok no unicylist agora? Você pode confirmar quando tiver uma chance? (adoro o unicycle de carregamento, aliás)