¡Gracias! Tu suposición fue acertada. El usuario tenía algunas publicaciones marcadas por los moderadores y una de ellas tenía una nota añadida. Después de eliminar la nota, pude eliminar con éxito todas las publicaciones del usuario y al usuario mismo.
Por cierto, ¿el error ya está corregido en la rama principal (default branch)? Quizás sea hora de actualizar.
EDITAR: nota sobre la versión/compilación para referencia de cualquiera que pueda encontrar un problema similar: contenedor de compilación de mediados de enero v2026.1.0-latest en la rama predeterminada tests-passed.