ok, essa é uma boa correção! Consegui remover algumas larguras fixas daquela área do menu, então agora podemos lidar melhor com situações em que há muito conteúdo ali.
No layout flex, estou priorizando espaço para os ícones, então eles nunca devem quebrar de linha e, em vez disso, truncarão mais o nome de usuário conforme necessário. Por outro lado, isso também significa que lidamos melhor com o truncamento do nome de usuário em geral, então nomes longos também serão truncados menos do que antes (quando há mais espaço disponível no tamanho padrão da fonte)…