Je pense qu’il est peu probable que la dépréciation du CSS soit à l’origine de ce problème. Ce qui inquiète sur vos captures d’écran, ce sont les erreurs rouges « statut 500 ». Le serveur ne devrait jamais renvoyer d’erreurs 500 lorsque tout fonctionne correctement.
Je soupçonne que la cause est l’erreur ProcourseInstaller (la deuxième en partant du bas sur votre capture d’écran des journaux). Il semble que ce plugin ne fonctionne plus. Je vous recommande de le désinstaller.