Isso faz sentido; um novo usuário ignorado deve acionar user-updated, assim como a maioria das coisas no perfil já faz.
Tudo na interface do Discourse pode ser feito via API.
Leia Reverse engineer the Discourse API para aprender como, e você encontrará:
curl 'https://meta.discourse.org/u/averymd/notification_level.json' -X PUT --data 'notification_level=ignore&expiring_at=2019-07-11+18%3A00-03%3A00'