Hice una prueba rápida de esto en mi instalación local que ejecuta el código más reciente de Discourse. En mi sitio, cuando la configuración “nivel de confianza mínimo para permitir invitaciones” está establecida en su valor predeterminado, Nivel de confianza 2, los usuarios pueden enviar invitaciones y el enlace de invitación se incluye en el menú de usuario.
¿Tienes habilitada la configuración “debe aprobar usuarios” en tu sitio? Cuando esa configuración está habilitada, solo los miembros del personal pueden enviar invitaciones.