Fiz um teste rápido disso na minha instalação local, que está executando o código mais recente do Discourse. No meu site, quando a configuração ‘nível mínimo de confiança para permitir convites’ está definida para o valor padrão (Nível de Confiança 2), os usuários podem enviar convites e o link de convite aparece no menu do usuário.
Você tem a configuração ‘deve aprovar usuários’ ativada no seu site? Quando essa configuração está ativada, apenas membros da equipe podem enviar convites.