Problema del percorso utente dalle notifiche dei messaggi privati

A quanto pare non ho descritto correttamente la cosa e questo problema è in realtà specifico dei collegamenti ai messaggi privati. @codinghorror - hai provato a replicarlo per un collegamento a un messaggio privato?