Sì, la seconda parte con la soluzione è peggiore.
Per me il problema delle tabelle larghe che escono dai margini è che rompe il design della pagina, mentre tutto il resto è correttamente contenuto e allineato.
Ma immagino non ci sia una soluzione facile per questo e la migliore correzione per ora è evitare di avere queste tabelle larghe fin dall’inizio.