Je pense que je l’ai trouvé. Je n’ai pas pu le voir sur mon thème car j’ai une largeur maximale de 1250 px, donc c’est plus grand.
Ajoutez ceci dans votre onglet Bureau :
body .directory table th.sortable {
white-space: initial;
}
Par onglet Bureau, je veux dire ici :
Édition : @codinghorror Oui Jeff, c’est présent dans le thème par défaut également à cause de cela
white-space: nowrap; sur la ligne 312 de discourse.scss.