Pour information, nous avons rencontré la même erreur que Tobias aujourd’hui.
Même erreur, écran blanc sur mobile, pas de navigation supérieure sur ordinateur.
C’est arrivé sur la page d’accueil (peut-être sur plus de pages, je n’ai pas vérifié).
Pour faire court 
, la remarque gagnante est ici
Même s’ils pointent vers le même dépôt, le plugin se bloque lorsqu’il est installé dans un répertoire de plugin qui ne s’appelle pas discourse-user-notes.
Alors Tobias, je parie que tu es à l’ancienne et que tu l’appelais encore discourse-staff-notes, n’est-ce pas ?