FWIW Abbiamo riscontrato lo stesso errore di Tobias oggi.
Stesso errore, schermo bianco su mobile, nessuna navigazione in alto sul desktop.
È successo sulla home page (forse su più pagine, non ho controllato).
Molto lunga storia 
breve, l’osservazione vincente è qui
Anche se puntano allo stesso repository, il plugin si interrompe quando viene installato in una directory di plugin che non si chiama discourse-user-notes.
Quindi Tobias, voglio scommettere che sei vecchio stile e l’hai ancora chiamato discourse-staff-notes, giusto?