This is not really a use case for which Discourse is primarily designed. It’s about sharing. So expect some pain in getting that to work.
One option:
Set up a Category for each user and put the user into their own Group. Permission the Category for that Group.