Esto no es realmente un caso de uso para el que Discourse está diseñado principalmente. Se trata de compartir. Por lo tanto, espera algunos problemas para que funcione.
Una opción:
Crea una categoría para cada usuario y agrupa al usuario en su propio grupo. Configura los permisos de la categoría para ese grupo.