これは、Discourse が主に設計されたユースケースではありません。共有に関するものです。そのため、その機能を実現するにはいくつかの課題に直面する可能性があります。
一つの選択肢:
各ユーザーごとにカテゴリを設定し、そのユーザーを独自のグループに追加します。そのカテゴリに、該当するグループの権限を設定してください。