ユーザー検索結果が /u/$USERNAME ではなく /users/$USERNAME にリンクするように修正する PR を discourse/discourse-algolia に公開しました。/users/$USERNAME には「おっと！そのページは存在しないか、非公開です」というエラーページが表示されていました。修正内容を確認し、問題なければマージしていただけますでしょうか。
素晴らしい修正です！
/u/ と /users/ の両方が断続的に機能しているようですが、ここに根本的な問題があるのかどうかはわかりません。
これは、非推奨の /users/ ルートがフロントエンドのルーターから削除されたものの、バックエンドのルーターからは削除されなかったためです。つまり、Ember ルーティングでのみ失敗します。