El usuario aparece como "Silenciado" públicamente pero no en el panel de administración

Oh, entonces no están silenciados. Ese contador en la parte superior, «1 silenciado», está diseñado para indicar que fueron silenciados en algún momento del pasado. Si haces clic en él, deberías ver cuándo se silenciaron originalmente en los registros: