アップデート後にユーザーがアップロードしたアバター画像が空白で表示される

皆さん、こんにちは。昨日Discourseをアップデートしてから発生している問題について、どなたか解決策をご存知ないでしょうか。すべてのユーザーアバターのアップロードが空白で表示され、/logs に以下のエラーが表示されます。

Failed to process hijacked response correctly : Failed to open TCP connection to www.domain.com:443 (Connection refused - connect(2) for \"www.domain.com\" port 443)

バックトレースは以下の通りです。

Backtrace

/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `initialize'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `open'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:95:in `block in timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:105:in `timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:958:in `connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:943:in `do_start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:932:in `start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:606:in `start'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:467:in `safe_session'

既存のユーザーアバター画像のアップロード以外は、すべて正常に動作しています。参考までに、Webコンテナとデータコンテナは別々です。

どちらの方向に進むべきか、どなたかご教授いただけますでしょうか?よろしくお願いします :heart:

「いいね!」 2

アバターのアップロードもできません。403エラーが表示されます。Discourse にも何もアップロードできません。すべて 403 エラーになります。
最新の tests-passed ブランチを使用しています。

両方のコンテナを再構築しましたか?