Visibilidade do usuário e categorias privadas

Não, receio que não. O Data Explorer tem acesso apenas a uma versão somente leitura do banco de dados e não pode fazer alterações nele.

Isso poderia ser possível, eu acho, mas não posso afirmar com certeza.