Parece que isso está funcionando conforme o previsto…
- Seu moderador está acompanhando a categoria.
- Isso significa que ela está automaticamente acompanhando cada novo tópico nessa categoria.
- Notificações são geradas para cada ação em um tópico acompanhado, incluindo edições… Como a edição de tags.
Esse moderador provavelmente também tem “e-mails de atividade” (segunda opção em preferências > e-mails) configurada como “sempre”. Houve alguma discussão sobre melhorar a redação dessa configuração, já que ela de fato inclui atividades de tópicos acompanhados. Veja: