@littleviolette様
このバグをご報告いただきありがとうございます。調査いたします。
Trust Level 2のユーザーでプロフィール写真を変更できない方が、Trust Level 0、1、2のグループに属していることを確認していただけますでしょうか?
プロファイルにアクセスすると、次のような表示が期待されます。