Olá @littleviolette,
Obrigado por relatar este bug. Vou investigar isso.
Você poderia confirmar que o usuário com Nível de Confiança 2 que não consegue alterar sua foto de perfil pertence aos grupos de Nível de Confiança 0, 1 e 2?
Quando você vai ao perfil deles, eu espero que você veja algo como
