Tenho outra teoria potencial. Você poderia verificar as configurações do site extensões autorizadas?
Para avatares personalizados, você precisa permitir que os usuários façam upload de imagens.
Se a sua configuração se parecer com a captura de tela abaixo, então administradores/equipe podem fazer upload de avatares e usuários regulares não podem.
