Olá,
Exatamente o que eu disse lá . Usuários comuns não conseguem ver quem é o proprietário do grupo entre os membros.
Tenho quase certeza de que esse não é o comportamento pretendido, pois consigo ver vários motivos pelos quais isso é problemático, por isso a categoria Bug, mas fique à vontade para me pedir para elaborar ou para mover o tópico para um local mais adequado.
Ah, entendi. Essas informações estão atualmente disponíveis nos dados da página para usuários comuns, mas não são renderizadas… antes de o layout da tabela de usuários ser refactorado em 2023, elas estavam listadas, então parece ter sido uma alteração não intencional.
Abri um PR; assim que for mesclado, esses dados estarão disponíveis para todos novamente.