La función de invitación funciona según lo diseñado; acabo de probarla en try.discourse.org. Todo depende de ser un usuario de nivel de confianza 2, como se describe en toda la documentación de Discourse.
Me registré con una cuenta nueva (todas las cuentas comienzan en nivel de confianza 1 allí). No puedo enviar invitaciones como usuario de nivel de confianza 1. El botón de compartir en el tema no muestra la opción y no hay ninguna pestaña de invitaciones en mi perfil de usuario. Así:
Sin embargo, una vez que otorgué nivel de confianza 2 a la nueva cuenta, observa que el botón de compartir en el tema ahora ofrece la opción de invitar:
Las invitaciones se pueden enviar mediante el cuadro de diálogo de invitaciones:
Además, como usuario de nivel de confianza 2, puedo rastrear el estado de todas mis invitaciones a través de la pestaña de invitaciones en mi perfil de usuario:
¿Quizás tienes alguna otra configuración del sitio habilitada que impide que las invitaciones funcionen? ¿Tu sitio está configurado como privado? (Por ejemplo, SSO / DiscourseConnect solía impedir que las invitaciones funcionaran, pero creo que ya no es así.)